韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
느려터지다 : のろくさい、極めてのろい、ものすごく遅い
発音: ヌリョトジダ
意味: 極めてのろい
説明
人・作業・対応・性格など、スピードの遅さにイラッとした時 に使われます。
例文
인터넷이 느려터졌다.
ネットが遅すぎる。
일 처리가 너무 느려터졌다.
仕事の処理が遅すぎる。
그 사람은 행동이 느려터졌다.
あの人は動きがのろすぎる。
왜 이렇게 느려터져?
なんでこんなに遅いんだ?
배송이 느려터져서 화가 난다.
配送が遅すぎて腹が立つ。
컴퓨터가 느려터져서 못 쓰겠다.
パソコンが遅すぎて使えない。
결정이 느려터지면 기회를 놓친다.
判断が遅すぎるとチャンスを逃す。
느려터진 대응 때문에 문제가 커졌다.
遅すぎる対応のせいで問題が大きくなった。
이렇게 느려터진 줄 몰랐다.
こんなに遅いとは思わなかった。
느려터진 시스템을 개선해야 한다.
遅すぎるシステムを改善すべきだ。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp