・	그런 생각을 하다니 덜떨어졌다.
	そんな考えをするなんて、頭が足りない。
・	그는 상황 판단이 좀 덜떨어졌다.
	彼は状況判断が少し鈍い。
・	왜 그렇게 행동해? 덜떨어진 것 같아.
	なんでそんな行動するの？間が抜けてるよ。
・	계획 없이 움직이는 건 덜떨어진 행동이다.
	計画なしで動くのは浅はかな行動だ。
・	그는 덜떨어진 사람으로 보이고 싶지 않았다.
	彼は間抜けな人に見られたくなかった。
・	덜떨어진 질문을 해서 민망했다.
	的外れな質問をして気まずかった。
・	덜떨어진 판단 때문에 일이 꼬였다.
	稚拙な判断のせいで物事がこじれた。