마음은 콩밭에 (가) 있다 : 身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず
発音：
マウムン コンバテ カ イッタ
意味：
身が入らない
説明
|
直訳すると「心は豆畑に行っている」
|
例文
| ・ | 시험 공부 중에 마음이 콩밭에 가 있어 집중 안 된다. |
| 試験勉強中に上の空で集中できない。 |
 |
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp |
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp