약방에 감초 : 薬舗に甘草、薬屋の甘草
発音：
ヤッパンエ カムチョ
| 漢字 | ： | 薬房～甘草 |
意味：
必ず介入する人や欠かさない存在
説明
|
「欠かせない存在（약방에 감초）」は、韓国語の表現で、「薬房に入っている甘草」と直訳されます。甘草は薬に必ず使われる薬草であり、この表現は「どんな場面でも必要不可欠で欠かせない存在」を意味します。
|
例文
| ・ | 그는 어떤 상황에도 필요한 존재로 약방에 감초와 같다. |
| 彼はどんな状況にも必要な存在で、まるで薬舗に甘草のようだ。 |