韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
개 : 犬、イヌ、いぬ
発音:
意味:
説明
韓国では「犬」は侮蔑の対象となる動物。悪口で「犬の子、犬野郎」という意味の개새끼(ケセッキ)は相手を罵るときに使う侮辱語である。その一方、韓国では犬を飼うことも多く、子犬のことを강아지、ペットの犬のことを애완견(愛玩犬)という。幼児語では멍멍이ともいう。진돗개(珍島犬)、 풍산개(豊山犬)、삽살개(サプサルゲ)は代表な韓国固有の犬である。韓国では犬を食用とする文化があり、犬鍋の「補身湯(보신탕)」は滋養食として知られている。近年は犬を食べることを忌避する人がかなり多くなっている。
例文
를 기르다.
犬を飼う。
가 짓다.
犬が吠える。
는 집을 잘 지키고 도둑을 막는다.
犬は家をよく守って泥棒を防ぐ。
집에는 보고 싶은 가 기다리고 있다.
家には会いたい犬が待っている。
가 좋아? 고양이가 좋아?
犬が好き?猫が好き?
기르는 가 얼굴에 달려드러 온다.
飼い犬が顔に飛びかかってくる。
나는 고양이보다 가 좋아요.
僕は猫より犬が好きです。
아무도 알아보지 못했지만 그녀를 반긴 유일한 존재가 늙은 였다.
誰も分からなかったが、彼女を歓迎した唯一の存在が老いた犬だった。
그는 를 좋아하지 않는다.
彼は犬が好きじゃない。
도망친 를 잡다.
逃げた犬を捕まえる。
나이가 들면 단독 주택에서 를 키우며 살고 싶다.
年を取ったら一軒家で犬を育てながら、飼いたい。
한 마리
犬一匹
는 꼬리를 흔들며 기쁨을 표현합니다.
犬はしっぽを振って喜びを表現します。
그는 애견가로 매일 와 함께 산책을 나가요.
彼は愛犬家で、毎日犬と一緒に散歩に出かけます。
애견가인 그녀는 를 위해 특별한 음식을 만듭니다.
愛犬家として、彼女は犬のために特別な料理を作ります。
애견가는 의 건강에도 신경을 쓰며 정기적으로 병원에 데려갑니다.
愛犬家は犬の健康にも気を使い、定期的に病院に連れて行きます。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp