韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
독종 : あくどい人
発音: トクッチョン
漢字 毒腫
意味: 程度を超えてどぎつい
説明
독종は、非常にしぶとく、意志が強くて簡単には折れない人を指す口語的な表現です。
例文
그 사람은 진짜 독종이야.
あの人は本当にしぶとい人だ。
독종이라서 끝까지 포기하지 않는다.
しぶといから最後まで諦めない。
저렇게 버티는 걸 보니 독종이네.
あんなふうに踏ん張るのを見ると、相当しぶといね。
그는 독종이라 실패해도 다시 도전한다.
彼はしぶといので、失敗してもまた挑戦する。
독종 기질이 있어서 목표를 이루었다.
しぶとい気質があって目標を達成した。
독종이라서 주변에서 말려도 소용없다.
しぶといから、周りが止めても無駄だ。
저 선수는 독종 근성이 있다.
あの選手にはしぶとい根性がある。
가끔은 독종 같은 성격이 문제다.
時にはしぶとい性格が問題になる。
독종으로 유명한 상사다.
しぶとさで有名な上司だ。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp