・	그 사람은 여간해서는 화를 내지 않는다.
	その人は簡単には怒らない。
・	나는 여간해서는 늦잠을 자지 않는다.
	私はよほどでない限り寝坊しない。
・	이 문제는 여간해서는 풀기 어렵다.
	この問題は普通には解くのが難しい。
・	그는 여간해서는 사람 앞에서 울지 않는다.
	彼はよほどでない限り人前で泣かない。
・	그 회사는 여간해서는 채용하지 않는다.
	その会社は簡単には採用しない。
・	이 기계는 여간해서는 고장 나지 않는다.
	この機械は並大抵では故障しない。
・	그녀는 여간해서는 자기 의견을 바꾸지 않는다.
	彼女はよほどでない限り自分の意見を変えない。
・	그는 여간해서는 사람에게 부탁하지 않는다.
	：彼はよほどでない限り人に頼まない。