울며불며 : 泣き泣き、泣く泣く
発音：
ウルミョ プルミョ
意味：
泣き泣き
説明
|
「울며불며」（泣き泣き）は、感情が非常に高ぶっている状況や、強い訴えを伴う行動を表す表現です。泣きながら何かをするときや、悲しみや怒りの中で強く感情を表現する場面に使われます。
|
例文
| ・ | 그는 울며불며 어머니에게 도움을 청했다. |
| 彼は泣き泣き母親に助けを求めた。 | |
| ・ | 그녀는 울며불며 사죄의 말을 했다. |
| 彼女は泣き泣き謝罪の言葉を口にした。 | |
| ・ | 그는 울며불며 집에 가는 도중에 사고를 당한 이야기를 했다. |
| 彼は泣き泣き家に帰る途中で、事故に遭ったことを話した。 | |
| ・ | 울며불며 그녀는 친구에게 전화를 걸어 도움을 요청했다. |
| 泣き泣き彼女は友達に電話をかけて助けを求めた。 | |
| ・ | 아이는 울며불며 장난감을 되찾으려고 했다. |
| 子どもは泣き泣きおもちゃを取り戻そうとした。 | |
| ・ | 그는 울며불며 사과하고 용서를 구했다. |
| 彼は泣き泣き謝罪し、許しを請うた。 | |
| ・ | 그녀는 울며불며 아버지에게 전화를 걸어 속마음을 털어놓았다. |
| 彼女は泣き泣き父親に電話をかけ、心の内を打ち明けた。 | |
| ・ | 그녀는 울며불며 모든 것을 고백했다. |
| 彼女は泣き泣き、すべてを告白した。 | |
| ・ | 그는 울며불며 사라진 친구를 찾으려고 했다. |
| 彼は泣きながら叫びながら失った友達を探そうとした。 | |
| ・ | 울며불며 그녀는 자신이 저지른 실수를 사과했다. |
| 泣きながら叫びながら彼女は自分の犯した過ちを謝った。 |