・	지금껏 살다 살다 이런 일은 처음 겪어 봐요.
	今まで生きてきてこんな事は初めて経験します。
・	살다 살다 별 이상한 사람을 다 보네.
	生きてきてこんな変な人は見たことない。
・	내가 살다 살다 저런 싸가지 없는 놈은 처음 본다!
	僕が生きてきてあんな礼儀知らずの奴は初めてみた！
・	살다 살다 이렇게 멋진 일이 처음이야.
	長く生きてきて、こんなに素晴らしい出来事は初めてだ。
・	살다 살다 이렇게 큰 기회가 올 줄은 몰랐다.
	長く生きてきて、こんなに大きなチャンスが訪れるなんて思わなかった。
・	살다 살다 이 나이가 되어 처음으로 이런 생각을 하게 되었다.
	長く生きてきて、この年齢になって初めてこういう考え方ができるようになった。