세상을 뜨다 : 世を去る、亡くなる、この世から去る
発音：
セサンウルットゥダ
意味：
この世を去る
説明
|
世を去る（세상을 뜨다）は、亡くなる、または死ぬことを意味する表現です。日本語の「世を去る」に相当する韓国語は「세상을 뜨다」で、これは死を示す丁寧で文学的な表現です。
|
例文
| ・ | 그는 작년에 세상을 떴다. |
| 彼は昨年世を去った。 | |
| ・ | 소중한 사람이 세상을 뜬 것은 매우 슬픈 일이다. |
| 大切な人が世を去るのはとても悲しいことだ。 | |
| ・ | 그녀는 평온하게 세상을 떴다. |
| 彼女は平穏無事に世を去った。 | |
| ・ | 그의 아버지는 젊은 나이에 세상을 떴다. |
| 彼の父親は若くして世を去った。 | |
| ・ | 친구가 세상을 떳다는 소식을 듣고 매우 충격을 받았다. |
| 友人が世を去ったことを聞いて、とてもショックを受けた。 | |
| ・ | 그 위대한 지도자가 세상을 뜬 것은 나라 전체에 큰 손실이었다. |
| その偉大な指導者が世を去ったことは、国全体にとって大きな損失だった。 | |
| ・ | 아버지는 세상을 뜨기 직전에 마지막 말을 나누었다. |
| 父が世を去る直前、最後の言葉を交わした。 | |
| ・ | 세상을 뜬다는 것은 모든 고통에서 해방되는 일이기도 하다. |
| 世を去るということは、すべての苦しみから解放されることでもある。 |