길을 열다 : 道を開く、開拓する
発音：
キルル ヨルダ
意味：
道を開く
説明
|
「道を開く（길을 열다）」は、文字通り「道を開く」という意味ですが、比喩的には「新しい道を切り開く」や「問題を解決するための方法を見つける」といった意味で使います。新しい可能性を開く、または困難な状況を打開することを表す際に使われます。
|
例文
| ・ | 새로운 비즈니스 기회를 열기 위해 노력했다. |
| 新しいビジネスチャンスを開くために努力した。 | |
| ・ | 그는 자신의 재능을 살려 새로운 길을 열었다. |
| 彼は自分の才能を活かして新しい道を開いた。 | |
| ・ | 그녀의 노력이 성공으로 가는 길을 여는 계기가 되었다. |
| 彼女の努力が、成功への道を開くきっかけになった。 | |
| ・ | 새로운 방법을 사용하여 문제 해결의 길을 열었다. |
| 新しい方法を使って、問題解決への道を開いた。 | |
| ・ | 다른 사람들이 해본 적 없는 일에 도전하여 길을 열었다. |
| 他の人がやったことのないことに挑戦して道を開いた。 |