주책없다 : 軽薄に振る舞る、粗忽だ、軽率だ
発音：
チュチェゴプッタ
意味：
粗忽だ
説明
|
「주책없다」は「粗忽だ」「無定見だ」「しっかりした考えや意見を持っていない」「軽薄だ」「見境がない」といった意味の形容詞です。つまり落ち着きがなく、場の空気を読めない、軽率で唐突な振る舞いを指します。
|
例文
| ・ | 진짜 주책없다! |
| 本当に軽率だよ！ | |
| ・ | 친구가 주책없이 행동해서 난감했다. |
| 友達が軽薄に振る舞って困った。 | |
| ・ | 주책없는 소리 하지 마세요. |
| とんでもないこと言わないでください。 | |
| ・ | 그는 주책없어서 자주 혼난다. |
| 彼は落ち着きがなくてよく怒られる。 | |
| ・ | 좀 주책없게 굴지 마. |
| あまり軽率なことをするなよ。 | |
| ・ | 그 사람은 너무 주책없어서 믿기지 않는다. |
| その人はあまりに軽薄で信用できない。 | |
| ・ | 주책없는 행동은 피하는 게 좋다. |
| 軽率な行動は避けた方がいい。 | |
| ・ | 내가 너무 주책없었나 봐. |
| 私がとても軽率だったみたいだ。 |