韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
열에 아홉 : 十中八九、大部分
発音: ヨレ アホッ
意味: 十中八九
説明
直訳すると「十のうち九つ」で、ほとんどすべて・大部分・十中八九を表す慣用表現です。
例文
열에 아홉은 그의 말이 맞다.
十中八九、彼の言うことは正しい。
이런 경우는 열에 아홉 실패한다.
こういう場合は、十中八九失敗する。
그 소문은 열에 아홉 사실이다.
その噂は十中八九本当だ。
이 병은 열에 아홉 완치된다.
この病気は九割方完治する。
그런 행동은 열에 아홉 오해를 부른다.
そうした行動は、ほぼ確実に誤解を招く。
열에 아홉은 같은 답을 선택했다.
大半の人が同じ答えを選んだ。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp