일 년 열두 달 : 一年中、通年、一年を通して、年間を通して
発音：
イルニョンヨ ルットゥダル
意味：
一年間
説明
|
「一年中（일 년 열두 달）」という表現は、文字通り「一年の12ヶ月」という意味ですが、一般的には「一年を通して」「年間を通して」という意味で使われます。つまり、季節や月に関係なく、ずっと続いている、または常にその状態が保たれていることを表します。
|
例文
| ・ | 일 년 열두 달, 계속 바쁘다. |
| 一年中、ずっと忙しい。 | |
| ・ | 일 년 열두 달 꽃이 피어 있는 곳이다. |
| 一年中花が咲いている場所だ。 | |
| ・ | 그는 일 년 열두 달 건강하다. |
| 彼は一年中元気でいる。 | |
| ・ | 일 년 열두 달 수영할 수 있는 곳이 있으면 좋겠다. |
| 一年中泳げる場所があればいいな。 | |
| ・ | 이 카페는 일 년 열두 달 열려 있다. |
| このカフェは一年中開いている。 | |
| ・ | 일 년 열두 달 바쁘게 일하고 있다. |
| 一年中忙しく働いている。 | |
| ・ | 일 년 열두 달 따뜻한 기후다. |
| 一年中温暖な気候だ。 | |
| ・ | 일 년 열두 달 사랑받는 노래다. |
| 一年中愛されている歌だ。 | |
| ・ | 이 가게는 일 년 열두 달 영업하고 있다. |
| この店は一年中営業している。 | |
| ・ | 그녀는 일 년 열두 달 웃고 있다. |
| 彼女は一年中笑顔でいる。 |