홀쭉이 : やせっぽち、やせこけた人
発音：
ホルッチュギ
意味：
やせっぽち
説明
|
「やせっぽち（홀쭉이）」は、体が細くて痩せていることを指す日本語の言葉で、韓国語では「홀쭉이」と表現されます。この言葉は、主に体型が細い人を指して使われますが、時には少し軽蔑的なニュアンスで使われることもあります。
|
例文
| ・ | 홀쭉이라도 그녀는 매우 건강합니다. |
| やせっぽちな体型でも、彼女はとても元気です。 | |
| ・ | 그의 동생은 홀쭉이지만 축구를 잘합니다. |
| 彼の弟はやせっぽちですが、サッカーが得意です。 | |
| ・ | 홀쭉이 체형에 어울리는 옷을 찾고 있어요. |
| やせっぽちな体型に似合う洋服を探しています。 | |
| ・ | 그는 홀쭉이여서 바람에 날아갈 것 같아요. |
| 彼はやせっぽちで、風に吹かれると飛んでいきそうだ。 | |
| ・ | 남자 아이는 홀쭉이지만 운동은 잘해요. |
| あの男の子はやせっぽちだけど、運動は得意だ。 |