지하철이 끊기다 : 終電がなくなる、地下鉄が終わる
発音：
チハチョリックンキダ
意味：
終電がなくなる
説明
|
「終電がなくなる（지하철이 끊기다）」は、日本語で「終電がなくなる」「最終電車がなくなる」という意味で使われます。韓国語の「지하철이 끊기다」も同じように、「地下鉄の最終便が終わる」「地下鉄が運行を終了する」という意味です。
|
例文
| ・ | 이 시간에는 지하철이 끊겨서 택시를 탈 수밖에 없어요. |
| この時間には終電がなくなったからタクシーに乗るしかないですよ。 | |
| ・ | 지하철이 끊겨버렸다. |
| 終電がなくなってしまった。 | |
| ・ | 지하철 막차를 놓치면 집에 갈 수 없게 된다. |
| 終電を逃したら帰れなくなってしまう。 | |
| ・ | 오늘은 지하철이 끊기기 전에 집에 가자. |
| 今日は終電がなくなる前に帰ろう。 | |
| ・ | 지하철이 끊기는 줄 모르고 늦게까지 술을 마셨다. |
| 終電がなくなるのを知らずに遅くまで飲んでしまった。 | |
| ・ | 곧 지하철이 끊기니까 서둘러야 해. |
| もうすぐ終電がなくなるから急ごう。 | |
| ・ | 지하철이 끊기면 택시를 타고 가야 한다. |
| 終電がなくなるとタクシーで帰らなければならない。 |