韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
통 : ために、の弾みに、ので、せいで
発音: トン
意味: ために
説明
常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」(依存名詞、形式名詞)。
例文
・ 갑자기 큰비가 오는 통에 다 젖었다.
急に大雨が降ったために全部濡れた。
・ 학생이 떠드는 통에 교실은 무척 시끄러웠다.
学生が騒いだせいで教室はとてもうるさかった。
・ 몇 해 전 겨울 산을 내려오다 넘어지는 통에 병원 치료를 받으러 다닌 적이 있었다.
数年前の冬、山を下っていて転んで、病院治療を受けに通ったことがあった。
・ 교통비를 절약하기 위해서 걸어서 갑니다.
交通費を節約するために歩いて行きます。
・ 몸통 근육을 단련하기 위해 헬스장에서 훈련하고 있습니다.
胴体の筋肉を鍛えるために、ジムでトレーニングしています。
・ 교통 체증을 피하기 위해 다른 길로 우회하기로 했어요.
交通渋滞を避けるために、別の道を通ることにしました。
・ 면접시험을 통과하기 위해서 업무내용을 이해하는 것은 당연합니다.
面接試験を通過するために、業務内容を理解すること事は当然です。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp