전화통에 불이 나다 : 電話が鳴りっぱなしだ、電話が殺到する、電話がせわしく鳴り始める
発音：
チョンファトンエ プリ ナダ
意味：
電話が鳴りっぱなしだ
説明
|
「電話が鳴りっぱなしだ」（전화통에 불이 나다）の意味は、電話がひっきりなしに鳴っている状態を指します。この表現は、電話が絶え間なくかかってきている様子を強調するために使われます。直訳すると「電話機に火が付く」
|
例文
| ・ | 오늘 전화통에 불이 났다. |
| 今日、電話が鳴りっぱなしだ。 | |
| ・ | 일이 바빠서 전화통에 불이 났었다. |
| 仕事が忙しくて、電話が鳴りっぱなしだった。 | |
| ・ | 전화통에 불이 나서 전혀 집중할 수 없었다. |
| 電話が鳴りっぱなしで、全然集中できなかった。 | |
| ・ | 회의 중에 전화통에 불이 나서 집중할 수 없었다. |
| 会議中に電話が鳴りっぱなしで、集中できなかった。 | |
| ・ | 이 시간대는 전화통에 불이 난다. |
| この時間帯は電話が鳴りっぱなしだ。 | |
| ・ | 고객들의 문의로 전화통에 불이 난다. |
| 客からの問い合わせで、電話が鳴りっぱなしだ。 | |
| ・ | 오늘은 특히 전화통에 불이 난다. |
| 今日は特に電話が鳴りっぱなしだ。 |