깝죽대다 : そそっかしく振る舞う、軽々しく振る舞う、偉ぶる
発音：
カプッチュクッテダ
意味：
軽軽しく振る舞う
説明
|
「そそっかしく振る舞う」（깝죽대다）は、注意深さを欠いて軽率に行動することを意味します。韓国語の「깝죽대다」も、似たように、軽率でそそっかしい行動を指し、無神経で目立つ行動を取る様子を表します。
|
例文
| ・ | 그는 항상 깝죽대면서 뭔가 실수를 합니다. |
| 彼はいつもそそっかしく振る舞って、何かしら失敗しています。 | |
| ・ | 몇 번이나 깝죽대는 그에게 이제 더 이상 참을 수 없다. |
| 何度もそそっかしく振る舞う彼に、もう我慢できない。 |