韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
똘망똘망하다 : 輝いた目のそぶり、きらきらしている、生き生きとする
発音: ットルマンットルマンハダ
意味: 目が丸くて大きく賢く見える
説明
主に目や表情が生き生きとして澄んでいる様子を表す表現です。
例文
그 아이는 눈이 똘망똘망하다.
その子は目がきらきらしている。
똘망똘망한 표정으로 인사했다.
生き生きとした表情で挨拶した。
강아지의 똘망똘망한 눈이 귀엽다.
子犬のきらきらした目がかわいい。
그는 똘망똘망하게 상황을 살폈다.
彼は生き生きと状況を見渡した。
똘망똘망한 눈빛으로 질문을 했다.
きらきらした目で質問した。
똘망똘망한 아이들의 웃음소리가 들렸다.
生き生きとした子どもたちの笑い声が聞こえた。
그 고양이는 똘망똘망하게 나를 바라봤다.
その猫はきらきらした目で私を見つめた。
그 아이는 똘망똘망하게 모든 것을 흡수하려는 눈빛이었다.
その子は生き生きとすべてを吸収しようとする目をしていた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp