하소연하다 : 泣きつく、無実だと訴える
発音：
ハソヨンハダ
意味：
泣きつく
説明
|
「하소연하다」は「愚痴を言う」「泣きつく」「（苦しい・悔しい思い、不満などを）訴える」
といった意味です。具体的には、自分のつらい状況や不遇・納得いかない思い、不満や苦しみなどを、誰かに訴えたり、聞いてもらおうと話すことを表します。軽い不満の「愚痴」から、社会問題や個人のやるせなさ、切実な嘆きなどにも使われます。 |
例文
| ・ | 아무리 하소연해도 안 되는 건 안 됩니다. |
| いくら泣きつかれても、だめなものはだめです。 | |
| ・ | 하소연할 곳도 없고 자꾸만 눈물이 흘렸어요. |
| 泣きつく場所もなく、しきりにただ涙が流れました。 | |
| ・ | 친구에게 하소연했다. |
| 友達に愚痴を言った。 | |
| ・ | 하소연할 곳도 없고 자꾸만 눈물이 흘렸다. |
| 泣きつく場所もなく涙が止まらなかった。 | |
| ・ | 아무리 하소연해도 소용없다. |
| いくら愚痴を言っても仕方ない。 | |
| ・ | 가족에게 고민을 하소연했다. |
| 家族に悩みを訴えた。 | |
| ・ | 힘든 상황을 상사에게 하소연했다. |
| 苦しい状況を上司に訴えた。 | |
| ・ | 아무에게도 하소연할 수 없었다. |
| 誰にも不満を言えなかった。 | |
| ・ | 울먹이는 목소리로 하소연했다. |
| 泣きそうな声で愚痴をこぼした。 | |
| ・ | 생활의 어려움을 하소연하는 사람이 많다. |
| 生活の苦しさを訴える人が多い。 |