마른 하늘에 날벼락 : 晴天の霹靂
発音：
マルン ハヌレ ナルビョラク
意味：
晴天の霹靂
説明
|
突然起きた予想外の事件や出来事。直訳すると「晴れた空に落ちる雷」。
|
例文
| ・ | 아들이 학교를 그만두겠다는 마른 하늘에 날벼락 같은 말을 했습니다. |
| 息子が学校を辞めると、まるで晴れた空に突然の雷のようなことを言いました。 | |
| ・ | 마른하늘에 날벼락 같은 일이 벌어졌다. |
| 澄んだ空に青天の霹靂のようなことが起きた。 |