여인네 : 女たち、女性ら、女人
発音：
ヨインネ
| 漢字 | ： | 女人～ |
意味：
大人の女たち
説明
|
「여인네」は、女性を指す言葉ですが、こちらも少し古めかしい言い回しで、現代ではあまり使われません。日本語の「女人」に近い意味合いがありますが、韓国語では「여자」や「여성」の方が一般的に使用されます。「여인네」は、どこか敬意や優雅さを含んだ響きがあり、文学的な表現として見られることが多いです。
「女人」や「여인네」は、現代の会話では使われることは少なく、どちらも文学的または歴史的な文脈で使用されることが多いです。 |
例文
| ・ | 한 사내가 한 여인네를 깊이 사랑했다. |
| ある男が一人の女人を深く愛した。 | |
| ・ | 그 시대의 여인네들은 집을 지키는 것이 요구되었다. |
| その時代の女人は、家を守ることが求められた。 | |
| ・ | 그 시대의 여인네들은 매우 강한 의지를 가지고 있었다. |
| あの時代の女人たちは、非常に強い意志を持っていた。 |