・	한 줄기 빛
	一条の光線
・	한 줄기 희망
	かすかな望み、一筋の希望
・	한 줄기 강
	一筋の川
・	한 줄기 희망의 빛처럼 보였다.
	一筋の希望の光のように見えた。
・	한 줄기 빛이 어둠을 뚫고 지나갔다.
	一筋の光が闇を貫いて走った。