韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
도장 : 印鑑、実印、ハンコ、印、印章
発音: トジャン
漢字 図章
意味: 印鑑、ハンコ
説明
漢字語の「印鑑(인감)」という言葉もよく使用する。韓国の銀行で通帳を作成する際は印鑑ではなく署名(서명)での作成も可能で、双方を登録しておくこともできる。また、日本の印鑑も問題なく使用できる。韓国ではハングル、漢字の印鑑がある。印鑑証明書(인감증명서)の制度もあるが、2014年廃止予定。認印、三文判程度のものであれば、막도장(マクトジャン)という。
例文
여기에 도장을 찍으세요.
ここにハンコを押してください。
통장을 만들려면 도장과 신분증이 필요합니다.
通帳を開きたい場合は、印鑑と身分証明書が必要です。
문제없으면 도장을 찍어주세요.
問題なければ印鑑を押して下さい。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp