내로남불 : ダブルスタンダード、自分に甘く他人に厳しい
発音：
ネロナンブル
意味：
自分に甘く他人に厳しい
説明
|
내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜(自分がやればロマンス、他人がやれば不倫)の頭文字を取った略称。」同じ事に対して他人には厳しいが自分には甘い態度をとる」、「他人の過ちは大きく、自身の過ちは小さく感じる」の意味で使われる。
|
例文
| ・ | 정치계는 상대에 손가락질을 하는 ‘내로남불’ 행태를 보이고 있다. |
| 政治界は相手を非難したりするという「自分に甘く他人に厳しい」態度を示している。 |