오들오들 : ぶるぶる、わなわな
発音：
オドゥルオドゥル
意味：
ぶるぶる震える様子
説明
|
「오들오들」：寒さや恐怖などで歯が鳴るほど細かく体が震える様子を表す擬態語。「오들오들 떨다」は、特に寒さによってコントロールできないほど体が細かく震える状態を意味します。
|
例文
| ・ | 오들오들 떨다. |
| 冷えて小刻みに震える。 | |
| ・ | 아이가 추워서 오들오들 떨고 있었다. |
| 子どもが寒くてぶるぶる震えていた。 | |
| ・ | 난방이 안 돼서 밤새 오들오들 떨었다. |
| 暖房が入っていなくて一晩中ガタガタ震えていた。 | |
| ・ | 오들오들 떨면서 손을 녹였다. |
| ぶるぶる震えながら手を温めた。 | |
| ・ | 눈 오는 날 밖에 나갔다가 오들오들 떨고 돌아왔다. |
| 雪の日に外へ出て、震えながら帰ってきた。 | |
| ・ | 너무 추워서 발끝까지 오들오들 떨렸다. |
| あまりにも寒くて足の先まで震えた。 |