韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
수동태 : 受動態
発音: スドンテ
漢字 受動態
意味: 受け身表現:~される
説明
韓国語の受動態(受け身表現)は、動詞の語幹にそれぞれ이, 기, 리, 히のいづれかをつけて作る。これにはこれという規則は特になく、そのまま覚える必要がある。

【受け身挿入語尾「이」がつくもの】
原型 受け身の挿入語尾 受動態 日本語
보다(見る) 보이다 見られる
쓰다(書く/使う) 쓰이다 書かれる/使われる
갂다(削る/切る) 갂이다 削られる/切られる
놓다(置く) 놓이다 置かれる
바꾸다(変える) 바뀌다 変えられる
例)이 어플이 사람들한테 제일 많이 쓰이는 것 같아요.(このアプリが一番多く使われてるようです。)
  출구에 큰 짐이 놓여서 나갈 수가 없어요.(出口に大きな荷物が置かれてて出ることが出来ません。)
【受け身挿入語尾「기」がつくもの】
原型 受け身の挿入語尾 受動態 日本語
씻다(洗う) 씻기다 洗われる
감다(閉じる) 감기다 閉じられる
안다(抱く) 안기다 抱かれる
【受け身挿入語尾「리」がつくもの】

原型 受け身の挿入語尾 受動態 日本語
팔다(売る) 팔리다 売れる/売られる
밀다(押す) 밀리다 押される
열다(開く) 열리다 開かれる
물다(噛む) 물리다 噛まれる
듣다(聞く) 들리다 聞かれる
【受け身挿入語尾「히」がつくもの】
原型 受け身の挿入語尾 受動態 日本語
먹다(食べる) 먹히다 食べられる
잡다(捕まる) 잡히다 捕まえられる(捕まる)
닫다(閉じる) 닫히다 閉じられる
읽다(読む) 읽히다 読まれる
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp