날아들다 : 飛んできて入る、舞い込む
発音：
ナラドゥルダ
意味：
舞い込む
説明
|
날아들다 は韓国語の動詞で、「飛び込む」「舞い込む」という意味があります。空を飛んで中に入る、または何かが飛んできて入って来る様子を指します。例えば、蝶や虫が飛んで来る場合や、情報や知らせが転がり込む、たくさんの人や物が一箇所に次々と飛び込んで集まるときにも使います。
|
例文
| ・ | 나비가 꽃밭으로 날아들었다. |
| 蝶が花畑に飛び込んできた。 | |
| ・ | 벌들이 꿀을 찾아 꽃에 날아든다. |
| 蜂たちが蜜を求めて花に舞い込む。 | |
| ・ | 새해가 되자 행운이 집으로 날아들었다. |
| 新年になると幸運が家に舞い込んできた。 | |
| ・ | 밤에 모기들이 방 안으로 날아들었다. |
| 夜になって蚊が部屋の中に飛び込んできた。 | |
| ・ | 재난 소식이 갑자기 언론사로 날아들었다. |
| 災害のニュースが突然、報道機関に舞い込んだ。 | |
| ・ | 벌써 봄이 되어 꽃들에 나비가 날아든다. |
| もう春になって花に蝶が飛び込んでくる。 | |
| ・ | 많은 새들이 겨울 나무에 날아들었다. |
| 多くの鳥たちが冬の木に飛び込んできた。 |