재미(를) 보다 : 利益を得る、もうける
発音：
チェミルル ボダ
意味：
利益を得る
説明
|
「利益を得る（재미(를) 보다）」は、直訳すると「楽しみを得る」という意味ですが、比喩的には「利益を得る」や「得をする」という意味にも使われます。韓国語で「재미를 보다」は、物事から楽しさや喜びを得ることを指す表現ですが、日常会話では時に「利益を得る」「得をする」などの意味でも使われることがあります。
|
例文
| ・ | 주식 투자로 재미를 보다. |
| 株式投資でもうける。 | |
| ・ | 그 투자에서 재미를 봤다. |
| その投資で利益を得ることができた。 | |
| ・ | 그는 그 거래에서 큰 재미를 봤다. |
| 彼はその取引から大きな利益を得た。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트에 참여해서 재미를 볼 기회가 늘었다. |
| 新しいプロジェクトに参加して、利益を得るチャンスが増えた。 | |
| ・ | 그녀는 그 이벤트에서 많은 재미를 봤다. |
| 彼女はそのイベントから多くの利益を得ることができた。 |