눈이 빠지게 기다리다 : 首を長くして待つ
発音：
ヌニ ッパジゲ キダリダ
意味：
首を長くして待つ
説明
|
直訳すると「目が抜けるほど待つ 」。
|
例文
| ・ | 아버지가 귀가하는 걸 눈이 빠지게 기다렸다. |
| お父さんが帰宅するのを首を長くして待った。 | |
| ・ | 결혼하고 싶어서 여자 친구가 졸업할 날만 눈빠지게 기다리고 있다. |
| 結婚したくて、彼女が卒業する日だけを、首を長くして待っている。 |