게슴츠레하다 : 目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目、ジト目
発音：
ケスムツレハダ
説明
|
게슴츠레하다は、「まぶたが半分閉じている」「眠そうな目をしている」「うつろな目つきでぼんやりしている」という意味の形容詞です。眠かったり、疲れていたり、酔っていたりして、目がしっかり開いていない状態を表します。
|
例文
| ・ | 눈이 게슴츠레하다 |
| 目がしょぼしょぼする。 | |
| ・ | 그는 게슴츠레한 눈으로 나를 바라봤다. |
| 彼は眠そうな目で私を見つめた。 | |
| ・ | 피곤해서 눈이 게슴츠레해졌다. |
| 疲れて目がうつろになった。 | |
| ・ | 술을 마시고 게슴츠레한 얼굴이 되었다. |
| お酒を飲んでぼんやりした顔になった。 | |
| ・ | 아기가 졸려서 게슴츠레한 표정을 지었다. |
| 赤ちゃんが眠くて眠そうな表情をした。 | |
| ・ | 게슴츠레하게 창밖을 바라봤다. |
| ぼんやりと窓の外を眺めた。 | |
| ・ | 밤을 새워서 아침에 게슴츠레했다. |
| 徹夜して朝に目がうつろだった。 | |
| ・ | 게슴츠레한 눈빛이 인상적이었다. |
| うつろなまなざしが印象的だった。 | |
| ・ | 졸음이 와서 게슴츠레하게 눈을 떴다. |
| 眠気がきて半分閉じた目を開けた。 |