・	친구들이 그 싸움을 뜯어말렸어요.
	友達がそのけんかを必死に止めました。
・	그를 뜯어말렸지만 결국 떠나버렸다.
	彼を引き止めたが、結局去ってしまった。
・	결혼을 반대하며 가족이 뜯어말렸어요.
	結婚に反対して家族が強引にやめさせました。
・	술에 취한 친구를 뜯어말렸다.
	酔っ払った友達を無理やり止めた。
・	충동적으로 회사를 그만두려 했지만, 친구가 뜯어말렸다.
	衝動的に会社を辞めようとしたが、友人が必死に引き止めた。
・	선배가 싸움을 뜯어말려서 큰일은 피했다.
	先輩がけんかを止めて、大事には至らなかった。
・	주위 사람들이 뜯어말렸지만 그는 끝까지 고집했다.
	周りの人が止めたが、彼は最後まで意地を張った。
・	우리는 친구가 도박을 하려는 걸 뜯어말렸다.
	私たちは友達がギャンブルをしようとするのを引き止めた。
・	모두가 뜯어말릴 정도로 무모한 결정이었다.
	皆が止めるほど無謀な決断だった。