소확행 : 小確幸、小さいけれども確かな幸せ
発音：
ソファケン
| 漢字 | ： | 小確幸 |
意味：
小確幸
説明
|
소확행の意味 소확행（ソファッヘン）は、韓国語で「小さなけれど確実な幸せ」を意味します。소는 "작다"（小さい）、확는 "확실하다"（確実だ）、행는 "행복"（幸せ）を縮めた略語です。日常生活で感じる小さな喜びや満足を指します。日本の村上春樹のエッセイ『村上ラヂオ』で語られた「小確幸」という言葉が韓国で取り入れられたものです。「소확행」という言葉は、特に忙しい現代社会でストレスを感じやすい人々にとって、生活の中で幸せを見つけるためのキーワードとして広く愛されています。また、ソーシャルメディアのハッシュタグとしてもよく使われています。 |
||
|
|
例文
| ・ | 2018년 한국에서는 소확행이나 워라밸 등 행복에 관한 키워드가 큰 주목을 모았습니다. |
| 2018年、韓国では、小確幸やワークライフバランスなど幸せに関するキーワードが大きな注目を集めました。 | |
| ・ | 아침에 따뜻한 커피를 마시는 게 내 소확행이야. |
| 朝に温かいコーヒーを飲むのが私の小さな幸せだ。 | |
| ・ | 소확행을 찾으려고 오늘은 공원에서 산책했어. |
| 小さな幸せを見つけようと、今日は公園を散歩した。 | |
| ・ | 일 끝나고 좋아하는 드라마를 보는 게 내 소확행이다. |
| 仕事が終わって好きなドラマを見るのが私の小さな幸せだ。 | |
| ・ | 주말에 친구들과 맛있는 음식을 먹는 건 소확행 중 하나야. |
| 週末に友達と美味しい食事をするのは小さな幸せの一つだ。 | |
| ・ | 소확행이 있어서 힘든 하루도 견딜 수 있어. |
| 小さな幸せがあるから、つらい一日も乗り越えられる。 | |
| ・ | 매일 저녁 노을을 보는 게 내 소확행이에요. |
| 毎晩夕焼けを見るのが私の小さな幸せです。 | |
| ・ | 요즘은 반려동물과 시간을 보내는 게 소확행이야. |
| 最近はペットと過ごす時間が小さな幸せだ。 | |
| ・ | 쇼핑 후 할인받은 영수증을 볼 때 소확행을 느껴. |
| ショッピングの後に割引されたレシートを見ると小さな幸せを感じる。 | |
| ・ | 소확행을 찾으려면 일상의 소소한 것들을 즐길 줄 알아야 해. |
| 小さな幸せを見つけるには、日常のささやかなことを楽しむべきだ。 |