영감탱이 : くそじじい、くそ爺
発音：
ヨンガムテンイ
意味：
くそじじい
説明
|
영감탱이（くそじじい）は、非常に侮蔑的な言葉で、年配の男性に対して怒りや嫌悪感を表現する際に使われます。日本語では非常に不快なニュアンスを持っており、一般的に使うことは好ましくありません。この言葉は、年齢や性別を対象にして不適切な批判や軽蔑を含むことが多いため、使う際には非常に注意が必要です。
韓国語の「영감탱이」も同じく、年齢を理由に侮辱的に使われることがあります。こちらも不適切で、相手を傷つける可能性が高いため、使わない方が良い表現です。 |
例文
| ・ | 저 영감탱이, 왜 항상 화를 내는 걸까? |
| あのくそじじい、どうしていつも怒っているんだろう。 | |
| ・ | 그 영감탱이가 또 뭔가 나쁜 짓을 하고 있을 거야. |
| そのくそじじいがまた何か悪いことをしているに違いない。 | |
| ・ | 영감탱이 같은 녀석, 왜 그런 말을 하는 거야? |
| くそじじいのくせに、どうしてあんなことを言うんだ。 |