・	창업한 지 겨우 5년에, 한국 굴지의 자산가가 되었다.
	創業からわずか5年、韓国屈指の資産家になった。
・	우리회사는 창업 이래 30년 연속으로 흑자를 이어온 업계 굴지의 우량 기업입니다.
	我が社は創業以来３０年連続で黒字を続ける業界屈指の優良企業です。
・	국내 굴지의 투자회사에서 투자하고 있습니다.
	国内屈指の投資会社が投資しています。
・	30대 초반에 굴지의 IT업계 회장 자리에 올랐다.
	30代初盤に屈指のIT業界、会長の席に着いた。
・	대한민국 굴지의 재벌가의 3남 2녀 중 막내딸로 태어났다.
	大韓民国屈指の財閥家の3男2女の末娘として生まれた。
・	앙코르와트는 캄보디아의 세계 굴지의 관광명소이다.
	アンコールワットはカンボジアの世界屈指の観光スポットである。
・	그 가수는 국내 굴지의 엔터테인먼트 수장이 되었다.
	あの歌手は国内屈指のエンターテインメント首長になった。
・	한국 굴지의 거대 시장 '광장시장'은 활기 넘치는 매우 매력적인 장소입니다.
	韓国屈指の巨大市場「広蔵市場」は活気にあふれたとても魅力的な場所です。