어린 양 : 小羊
発音：
オリンニャン
| 漢字 | ： | ～羊 |
意味：
小羊
説明
|
「小羊（어린 양）」は、羊の子供を指します。日本語で「小羊」とは、羊が生んだ子供で、通常は幼い羊を意味します。韓国語の「어린 양」も同様に、幼い羊を指しますが、時には比喩的に無垢で純粋な存在や、保護が必要な存在を表現することもあります。
韓国では양(羊)をあまり飼育しない。韓国のキリスト教では、神様の前で弱い存在として「신자(信者)、성도(聖徒)」を어린양(小羊)として比喩的に表現する場合が多いです。 |
例文
| ・ | 어린 양이 풀밭에서 뛰어놀고 있다. |
| 小羊が草むらで跳ね回っている。 | |
| ・ | 어린 양은 아직 어미의 보살핌이 필요하다. |
| 小羊はまだ母親の世話が必要だ。 | |
| ・ | 그는 마치 어린 양처럼 순진하다. |
| 彼はまるで小羊のように無邪気だ。 | |
| ・ | 어린 양은 세상에 대한 두려움이 없다. |
| 小羊は世界に対する恐れがない。 | |
| ・ | 어린 양이 어미와 함께 풀을 먹고 있다. |
| 小羊が母親と一緒に草を食べている。 | |
| ・ | 그는 어린 양처럼 무방비 상태였다. |
| 彼は小羊のように無防備だった。 | |
| ・ | 어린 양을 구해낸 이야기는 많은 사람에게 감동을 주었다. |
| 小羊を助けた話は多くの人々に感動を与えた。 | |
| ・ | 어린 양은 따뜻한 햇볕 아래에서 편안히 잠들었다. |
| 小羊は温かい日差しの下で気持ちよく眠っていた。 |