억지스럽다 : 押しが強い、強請がましい、横に車を押す、横を言う
発音：
オクッチスルプッタ
意味：
押しが強い
説明
|
「押しが強い（억지스럽다）」は、韓国語で「強引で無理に押し通す様子」を表す言葉です。この表現は、相手に対して強引に自分の意見や要求を押し通そうとする態度や行動を指します。日本語の「押しが強い」や「強引な」と似た意味合いを持っていますが、どちらかというと少し否定的なニュアンスで使われることが多いです。
|
例文
| ・ | 억지스럽게 말을 계속하면 상대방이 불편해한다. |
| 強引に話を続けると、相手が不快になる。 | |
| ・ | 사람은 항상 억지스럽게 자신의 생각을 강요한다. |
| あの人はいつも強引に自分の考えを押し付けてくる。 | |
| ・ | 억지스럽게 부탁하는 건 좋은 방법이 아니다. |
| 強引に頼むことは良い方法ではない。 | |
| ・ | 그는 억지스럽게 내 결정을 바꾸려고 했다. |
| 彼は強引に私の決定を変えようとした。 | |
| ・ | 억지스럽게 사람을 설득하는 것은 오히려 반감을 살 수 있다. |
| 強引に人を説得することは、かえって反感を買うことがある。 |