韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
쇠고집 : 頑固さ、意地っ張り、強情
発音: セゴジプ
漢字 : ~固執
意味: 頑固さ
説明
쇠고집(牛の固執)の쇠は牛で、황소고집(黄牛の固執)ともいう。
例文
・ 그는 쇠고집이라 남의 말을 잘 듣지 않는다.
彼はとても頑固で、人の話をあまり聞かない。
・ 쇠고집 때문에 문제가 생겼다.
頑固さのせいで問題が起きた。
・ 그의 쇠고집은 정말 고치기 어렵다.
彼の頑固さは本当に直しにくい。
・ 쇠고집을 부리다가 결국 실패했다.
意地を張って結局失敗した。
・ 그는 쇠고집을 꺾지 않았다.
彼は頑固さを曲げなかった。
・ 쇠고집 때문에 대화가 통하지 않는다.
頑固すぎて話が通じない。
・ 그녀는 쇠고집이 세다.
彼女はとても意地っ張りだ。
・ 쇠고집을 버려야 성장할 수 있다.
頑固さを捨ててこそ成長できる。
・ 쇠고집 부리지 말고 의견을 들어라.
意地を張らずに意見を聞きなさい。
・ 그의 쇠고집은 주변 사람들을 힘들게 한다.
彼の頑固さは周りの人を困らせる。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp