・	동생이 계속 깐족거려서 짜증이 났다.
	弟がずっとちょっかいを出してきてイライラした。
・	그는 친구들을 깐족거리며 놀렸다.
	彼は友達にちょっかいを出してからかった。
・	깐족거리지 말고 조용히 해라.
	ちょっかいを出さずに静かにしなさい。
・	계속 깐족거리니까 싸움이 났다.
	しつこく絡んできたので喧嘩になった。
・	그의 깐족거리는 태도가 사람들을 불편하게 한다.
	彼のちょっかいを出す態度は人を不快にさせる。
・	괜히 깐족거리다가 혼났다.
	余計なちょっかいを出して怒られた。
・	그만 깐족거리고 진지하게 이야기해라.
	からかうのはやめて、真面目に話しなさい。
・	그는 긴장하면 더 깐족거리는 버릇이 있다.
	彼は緊張すると、余計にちょっかいを出す癖がある。
・	깐족거리는 말투가 문제였다.
	からかうような話し方が問題だった。
・	깐족거리다가 결국 분위기를 망쳤다.
	ちょっかいを出しすぎて、結局雰囲気を壊した。