코맹맹이 : 鼻が詰まること
発音：
コメンメンイ
意味：
鼻が詰まること
説明
|
「鼻声になる（코맹맹이가 되다）」は、風邪やアレルギーなどで鼻が詰まることにより、声が鼻にかかったような響きになる状態を指します。具体的には、喉からの声の通りが悪く、鼻を通る声が強くなることが特徴です。
|
例文
| ・ | 감기에 걸려서 코맹맹이가 되어버렸다. |
| 風邪をひいて鼻声になってしまった。 | |
| ・ | 코가 막혀서 오늘은 코맹맹이다. |
| 鼻が詰まって、今日は鼻声だ。 | |
| ・ | 감기에 걸린 후로 코맹맹이가 계속되고 있다. |
| 風邪をひいてから、鼻声が続いている。 | |
| ・ | 감기에 걸리면 바로 코맹맹이가 되는 경우가 많다. |
| 風邪をひいたら、すぐに鼻声になることが多い。 | |
| ・ | 추워지면 코맹맹이가 되는 경우가 많아진다. |
| 寒くなると、鼻声になることが多くなる。 | |
| ・ | 어제부터 감기에 걸려서 목소리가 완전히 코맹맹이가 되었다. |
| 昨日から風邪をひいて、声がすっかり鼻声になった。 | |
| ・ | 감기에 걸려서 코맹맹이가 되었지만, 일에는 지장이 없었다. |
| 風邪をひいて鼻声になったが、仕事には支障がなかった。 | |
| ・ | 알레르기로 코맹맹이가 되어버렸다. |
| アレルギーで鼻声になってしまった。 |