・	그 나이면 부모하고 데면데면하지 않니?
	あの年頃は親とはよそよそしくなるんじゃないの？
・	오늘은 왠지 데면데면하네.
	今日はなんだかよそよそしいね。
・	화난 건 아닌데 좀 데면데면해진다.
	別に怒ってないけど、ちょっとよそよそしくなる。
・	첫 만남이라 조금 데면데면한 분위기였다.
	初対面だから、少しよそよそしい雰囲気だった。
・	예전 친구인데 지금은 데면데면한 사이다.
	昔の友達なのに、今はよそよそしい関係だ。
・	말을 걸었지만 데면데면하게 대답했다.
	話しかけたけど、よそよそしく返された。
・	무슨 일 있어? 갑자기 데면데면하잖아.
	何かあった？急によそよそしいよ。
・	그녀는 좀 데면데면한 타입일지도 몰라.
	彼女は少しよそよそしいタイプかもしれない。