韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
잠이 달아나다 : 眠気が消える
発音: チャミ タラナダ
意味: 眠気が消える
説明
直訳すると「眠り・眠気が逃げる」。
例文
찬물로 세수를 하면 잠이 달아나요.
冷たい水で顔を洗うと眠気が消えます。
커피 한 잔 마시니 잠이 확 달아났어요.
コーヒーを一杯飲んだら眠気がすっかり消えました。
운동을 하면 잠이 달아나고 정신이 맑아진다.
運動をすると眠気がなくなって頭がスッキリする。
시험 공부를 하다가 잠이 달아났어요.
試験勉強をしていると眠気が飛んでしまった。
차가운 바람을 맞으니 잠이 달아나더라.
冷たい風に当たると眠気が消えた。
긴장해서 잠이 달아난 것 같아요.
緊張のせいで眠気がなくなったみたいです。
잠이 달아나서 밤새도록 책을 읽었다.
眠気が消えて一晩中本を読み続けた。
알람 소리에 잠이 달아났어요.
アラームの音で眠気が飛んだ。
스트레칭을 하면 몸이 풀려 잠이 달아나요.
ストレッチをすると体がほぐれて眠気がなくなる。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp