산전수전 다 겪다 : 経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
発音：
サンジョン スジョン タキョクッタ
| 漢字 | ： | 山戦水戦 |
意味：
経験豊富である
説明
|
「経験豊富である（산전수전 다 겪다）」は、「さまざまな苦難や困難を乗り越えて、経験が豊富である」という意味です。直訳すると「山（戦場）と水（戦場）をすべて経験する」となり、多くの試練を経験したことを表します。「산전수전 다 겪다」は、試練を乗り越えて経験を積んだ人を表す表現としてよく使われます。
|
例文
| ・ | 산전수전 다 거쳐 사장까지 되었다. |
| 海千山千すべて経験して社長にまでなった。 | |
| ・ | 그녀는 회사에서 오랫동안 일하며 산전수전 다 겪었다. |
| 彼女は会社で長年働き、経験豊富である。 | |
| ・ | 베테랑 선생님은 교육 현장에서 산전수전 다 겪었다. |
| ベテランの先生は、教育現場で経験豊富だ。 | |
| ・ | 그는 많은 시련을 이겨내며 산전수전 다 겪었다. |
| 彼は多くの試練を乗り越え、経験豊富になった。 | |
| ・ | 창업한 후 많은 어려움을 겪으며 지금은 산전수전 다 겪었다. |
| 起業してから多くの困難を経験し、今は経験豊富だ。 | |
| ・ | 이 업계에서 오랫동안 일하며 산전수전 다 겪었다. |
| この業界で長年働き、経験豊富になった。 | |
| ・ | 그는 정치 세계에서 산전수전 다 겪은 인물이다. |
| 彼は政治の世界で経験豊富な人物だ。 | |
| ・ | 해외 생활을 통해 산전수전 다 겪었다. |
| 海外での生活を通じて経験豊富になった。 | |
| ・ | 어려움을 극복하고 이제는 산전수전 다 겪은 리더가 되었다. |
| 困難を乗り越え、今では経験豊富なリーダーになった。 |