韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
관망세 : 様子見、模様眺め
発音: クァンマンセ
漢字 : 観望勢
意味: 様子見
説明
「관망세」は特に不確かな状況での慎重な態度や行動を説明する際に使われる表現です。
例文
・ 투자자들은 현재 관망세를 보이고 있다.
投資家たちは現在様子見の態度を示している。
・ 시장은 불확실성으로 인해 관망세가 지속되고 있다.
市場は不確実性のため様子見が続いている。
・ 정치권에서는 긴장 속에 관망세가 형성되었다.
政治界では緊張の中で様子見が形成された。
・ 소비자들은 큰 변화 없이 관망세로 있었다.
消費者たちは大きな変化なく様子見だった。
・ 경기 회복에 대한 기대감 속에 관망세가 나타난다.
景気回復への期待感の中で様子見が現れる。
・ 투자자들은 신중하게 관망세를 유지한다.
投資家たちは慎重に様子見を保っている。
・ 사태가 불투명해 관망세로 일관하고 있다.
事態が不透明で様子見を貫いている。
・ 경제 전망이 불확실해 관망세가 우세하다.
経済見通しが不確実で様子見が優勢だ。
・ 주식 시장은 관망세로 반응했다.
株式市場は様子見で反応した。
・ 정부는 국민들의 관망세를 주시하고 있다.
政府は国民の様子見を注視している。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp