휘청 : ゆらゆら、ふらふら、よろよろ、ひょろひょろ、ふらつく様
発音：
フィチョン
意味：
ゆらゆら
説明
|
「휘청」は韓国語の動詞や擬音語で、突然の揺れやふらつき、倒れそうになる様子を表す表現です。歩いているときにぐらぐらと不安定に揺れる、または何かに衝撃を受けてバランスを崩す様子を描写します。日本語では「ふらふら」「ぐらつく」「ヨロヨロ」といった語に近い表現です。
|
例文
| ・ | 그 사람은 너무 피곤해서 휘청거리며 걸었다. |
| その人はあまりに疲れてふらふらと歩いた。 | |
| ・ | 강한 바람에 나무가 휘청거렸다. |
| 強風で木がぐらぐら揺れた。 | |
| ・ | 넘어지기 직전, 그는 휘청거렸다. |
| 倒れそうになるとき、彼はヨロヨロした。 | |
| ・ | 사고 후 그의 몸은 휘청거렸다. |
| 事故の後、彼の体はぐらぐらした。 | |
| ・ | 선풍기 바람에 의자도 휘청거렸다. |
| 扇風機の風で椅子もぐらぐらと揺れた。 | |
| ・ | 부서진 건물이 휘청거리는 모습이 무서웠다. |
| 崩壊した建物が揺れる様子は怖かった。 | |
| ・ | 배가 너무 고파서 휘청거릴 뻔했다. |
| お腹が空きすぎて倒れそうになった。 |