덜걱 : がたん
発音：
トルゴク
意味：
がたん
説明
|
がたん（덜걱）は、物が衝撃を受けて鳴る音を表す擬音語で、特に物が硬いものにぶつかる音を表現するのに使われます。例えば、ドアが閉まる音や、物が落ちた音などに使われます。
|
例文
| ・ | 문이 바람에 덜걱 하고 닫혔다. |
| ドアが風でがたんと音を立てて閉まった。 | |
| ・ | 차가 급히 멈추면서 덜걱 소리가 났다. |
| 車が急に止まって、がたんと音がした。 | |
| ・ | 서랍이 닫힐 때 덜걱 소리가 울렸다. |
| 引き出しが閉まる時、がたんと音が響いた。 | |
| ・ | 의자가 넘어져 덜걱 하고 바닥에 부딪혔다. |
| 椅子が倒れて、がたんと床にぶつかった。 |