오글오글 : くしゃくしゃ、ぐらぐら、ぐつぐつ、うようよ、うじゃうじゃ、しわしわ
発音：
オグルオグル
説明
|
「오글오글」は韓国語の擬態語で、動詞「오글거리다」の派生語です。恥ずかしくて、聞いたり見たりしているこちらまで『鳥肌が立つ』『ゾクゾクする』『イタい』『恥ずかしくて手足が縮こまる』感覚を表します。主にキザなセリフや甘ったるい言葉、過剰にロマンチックな表現を見聞きした時に使われます。元来の意味は「ぐらぐら沸き立つ」や「虫などが群がる」で、日常会話やネットで重要なスラングとして定着しています。
|
例文
| ・ | 사랑한다고 하니 오글오글거려서 못 듣겠어. |
| 『愛してる』って言われるとイタくて聞いていられない。 | |
| ・ | 그런 오글오글한 말은 하지 마! |
| そんな恥ずかしい言葉は言わないで！ | |
| ・ | 너무 오글오글거려서 얼굴이 빨개졌어. |
| すごくイタくて顔が赤くなった。 |