여미다 : 整える、ただす、きちんと締める、折りたたむ
発音：
ヨミダ
意味：
整える
説明
|
「여미다」は韓国語の動詞で、「（服や布の端などを）ぴったりと合わせて閉じる」「きちんと締める」「紐やボタンなどで閉める」「整える」という意味があります。特に衣服の裾や襟元、帯の結び目をきちんと締めたり閉じたりする動作に使われます。また、布や包みをぴったりと折りたたんだり、締めたりする意味でも使われます。
|
例文
| ・ | 그녀는 옷깃을 여미고 밖으로 나갔다. |
| 彼女は襟をきちんと締めて外に出た。 | |
| ・ | 추워서 코트를 단단히 여몄다. |
| 寒くてコートをしっかり閉めた。 | |
| ・ | 아이가 옷 단추를 잘 여미지 못했다. |
| 子どもが服のボタンをうまく締められなかった。 | |
| ・ | 자켓 칼라를 여미면 더 따뜻해 보인다. |
| ジャケットの襟を締めるとより暖かく見える。 | |
| ・ | 그는 허리띠를 꽉 여매었다. |
| 彼はベルトをきつく締めた。 | |
| ・ | 소매를 잘 여미지 않으면 춥다. |
| 袖口をきちんと締めないと寒い。 | |
| ・ | 엄마가 아기의 옷을 여미어 주었다. |
| お母さんが赤ちゃんの服をきちんと閉じてあげた。 | |
| ・ | 옷이 흐트러지지 않게 잘 여미세요. |
| 服が乱れないようにきちんと締めてください。 |