쫑나다 : 破綻する、悪く終わる、終わる
発音：
ッチョンナダ
意味：
破綻する
説明
|
쫑나다は韓国語のスラングで、「終わる」「ダメになる」「破綻する」「失敗する」という意味があります。特にネガティブなニュアンスで、「計画や関係、仕事などが完全に終わってしまった」「もうどうしようもなくなった」といった場面で使われます。標準語ではなく、くだけた日常会話や若者言葉です。
|
例文
| ・ | 내 인생 쫑났다. |
| 僕の人生、終わった！ | |
| ・ | 너도 인생 쫑난 전과자잖아. |
| お前も人生終わった前科者だろ。 | |
| ・ | 까딱 잘못하면 인생 이대로 쫑나겠다고 생각했다. |
| 少しでも間違えれば、生がこのまま終わると思った。 | |
| ・ | 우리 둘은 이제 쫑났어. |
| 私たち二人はもう終わりだ。 | |
| ・ | 내 인생 쫑난 것 같아. |
| 自分の人生、終わった気がする。 | |
| ・ | 시험 완전히 쫑났어. |
| 試験、完全にダメだった。 |